1
00:00:09,070 --> 00:00:10,150
Da Nian,
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,730
vind alle informatie over Jin Lin van Han Qing Group.
3
00:00:13,730 --> 00:00:16,410
Vermeld wanneer en hoe
ze kwam hier.
4
00:00:16,410 --> 00:00:18,010
Leg het op mijn bureau zodra je het hebt.
5
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
Begrepen.
6
00:00:20,160 --> 00:00:21,440
Meneer.
7
00:01:11,100 --> 00:01:13,020
Da Zhong vlucht,
8
00:01:13,130 --> 00:01:15,920
vuurgevechten in de haven,
9
00:01:18,790 --> 00:01:21,160
Shen Keke,
10
00:01:24,780 --> 00:01:26,950
dood.
11
00:01:29,560 --> 00:01:32,090
Han Qing vrouwelijke generaal?
12
00:01:33,060 --> 00:01:35,950
Je kwam precies op het juiste moment.
13
00:01:38,080 --> 00:02:08,170
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed en bewerkt door: Sparks of Ember
14
00:02:32,650 --> 00:02:35,650
Aflevering 8
15
00:02:56,890 --> 00:02:58,920
Waarom heb je zo'n haast?
16
00:03:00,670 --> 00:03:03,120
Ik bezorg je wat je maar wilt.
17
00:03:04,210 --> 00:03:06,140
Ik vertrouw me niet zoveel,
18
00:03:06,140 --> 00:03:08,140
zo roekeloos handelen,
19
00:03:09,330 --> 00:03:11,780
Mijn dochter en ik zullen door jou sterven.
20
00:03:11,780 --> 00:03:13,040
Prima.
21
00:03:16,310 --> 00:03:18,300
In de toekomst,
22
00:03:19,370 --> 00:03:21,240
Ik zal je gehoorzamen.
23
00:03:33,920 --> 00:03:35,690
Gehoorzaam mij.
24
00:03:46,230 --> 00:03:47,780
Officier Li,
25
00:03:49,780 --> 00:03:50,890
ik...
26
00:03:53,000 --> 00:03:54,820
Ik ben zwanger.
27
00:03:57,030 --> 00:03:58,330
Het spijt me.
28
00:03:58,460 --> 00:04:01,720
Ik weet dat je heel, heel verdrietig moet zijn.
29
00:04:02,870 --> 00:04:04,300
Dan ik... ik...
30
00:04:04,300 --> 00:04:05,870
Kun jij hem voor mij wegdoen?
31
00:04:31,010 --> 00:04:32,460
Waar is Tang Yin?
32
00:04:33,720 --> 00:04:36,080
Ze zei dat ze alleen wilde zijn.
33
00:04:44,510 --> 00:04:46,360
Ik word vader!
34
00:04:48,690 --> 00:04:50,350
Dus jij was het.
35
00:04:52,030 --> 00:04:53,660
Heb je gehoord van het gezegde,
36
00:04:54,120 --> 00:04:56,430
om met grote precisie te schieten?
37
00:05:08,510 --> 00:05:09,950
Excuseer ons!
38
00:05:10,160 --> 00:05:12,320
Excuseer ons! Excuseer ons!
39
00:05:17,470 --> 00:05:19,870
Schat, ik voelde de baby net bewegen.
40
00:05:20,030 --> 00:05:21,870
Het moet een meisje zijn.
41
00:05:21,870 --> 00:05:23,870
Hoe kan dat? Het is nog zo klein.
42
00:05:24,600 --> 00:05:26,350
Wat denk je?
43
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Ik zou heel graag een meisje willen.
44
00:05:31,440 --> 00:05:35,060
Als je bereid bent moeder te worden,
45
00:05:35,110 --> 00:05:36,580
dan adviseer ik je
46
00:05:36,580 --> 00:05:38,860
om dit kind ter wereld te brengen.
47
00:05:38,860 --> 00:05:40,860
Het kind is tenslotte onschuldig.
48
00:05:40,860 --> 00:05:43,780
Een kind elke dag beschermen terwijl het opgroeit
49
00:05:43,940 --> 00:05:46,320
je krijgt een behoorlijk gevoel van voldoening.
50
00:05:54,150 --> 00:05:58,200
-In de toekomst, als de baby beweegt, zal het duidelijker worden.
-Echt? Ik kan het horen?
51
00:05:59,020 --> 00:06:01,390
Voel je je niet zo gelukkig?
52
00:06:16,700 --> 00:06:19,000
Excuseer ons! Excuseer ons!
53
00:06:25,550 --> 00:06:27,260
Doe geen gekke dingen!
54
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
Het kind is onschuldig!
55
00:06:30,010 --> 00:06:31,680
Psycho!
56
00:06:36,430 --> 00:06:38,220
Ga terug!
57
00:06:38,220 --> 00:06:39,350
Maak je geen zorgen,
58
00:06:39,350 --> 00:06:41,180
Ik zal niets geks doen.
59
00:06:41,850 --> 00:06:43,180
Immers,
60
00:06:43,840 --> 00:06:46,480
Het kind in mij is van mij.
61
00:06:47,360 --> 00:06:48,720
Ik heb besloten,
62
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
Ik zal dit kind houden.
63
00:06:55,070 --> 00:06:56,200
Houd...
64
00:06:56,350 --> 00:06:57,860
Het kind houden?
65
00:06:58,960 --> 00:07:00,660
Echt?
66
00:07:07,770 --> 00:07:09,240
Maak je geen zorgen,
67
00:07:09,240 --> 00:07:11,420
Ik zal jou en het kind beschermen.
68
00:07:11,780 --> 00:07:13,820
Ik zal je wit en mollig houden.
(betekent dat ze geen werk hoeft te doen)
69
00:07:20,720 --> 00:07:22,150
Wie heeft jou nodig om voor mij te zorgen?
70
00:07:22,150 --> 00:07:23,700
Ik zei dat ik het kind zou houden,
71
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
Ik zei niet dat jij zijn vader bent.
72
00:07:26,140 --> 00:07:27,380
Als ik het niet ben, wie dan wel?
73
00:07:27,380 --> 00:07:28,680
Jij bent het niet.
74
00:07:30,680 --> 00:07:32,900
Agent Li, de dokter is klaar.
75
00:07:32,910 --> 00:07:34,260
Bedankt.
76
00:07:38,440 --> 00:07:39,950
Laten we gaan.
77
00:07:55,090 --> 00:07:56,810
Onderzoek het grondig voor mij,
78
00:07:56,810 --> 00:08:00,390
hoeveel mensen uit het Noorden bij de politie zitten.
79
00:08:00,880 --> 00:08:02,340
Onmiddellijk.
80
00:08:02,530 --> 00:08:04,190
Nu.
81
00:08:05,390 --> 00:08:08,010
Vuilnis die alleen maar om geld geeft.
82
00:08:08,010 --> 00:08:10,010
Ben je niet nieuwsgierig,
83
00:08:12,010 --> 00:08:14,920
Waarom wil ik dat je dat voor mij controleert?
84
00:08:16,150 --> 00:08:18,730
Zolang je Autumn's Door kunt behouden,
85
00:08:19,290 --> 00:08:22,380
je kunt al mijn bronnen gebruiken.
86
00:08:24,560 --> 00:08:25,930
Er zijn mensen,
87
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
Als je ze wat geld geeft,
88
00:08:29,550 --> 00:08:31,610
over wie we enige controle kunnen uitoefenen.
89
00:08:31,610 --> 00:08:33,740
Die mensen die je hebben verraden?
90
00:08:33,740 --> 00:08:35,490
Heeft u mij verraden?
91
00:08:36,770 --> 00:08:38,630
Voor geld,
92
00:08:39,750 --> 00:08:42,190
ze zouden hun eigen vaders verkopen.
93
00:08:55,770 --> 00:08:57,150
Dokter,
94
00:08:57,160 --> 00:08:58,430
hoe gaat het met het kind?
95
00:08:58,430 --> 00:08:59,410
Is het gezond?
96
00:08:59,410 --> 00:09:00,580
Hoe groot is het?
97
00:09:02,020 --> 00:09:03,370
Kind?
98
00:09:09,480 --> 00:09:12,000
Uit welke tv-prankshow kom jij?
99
00:09:14,950 --> 00:09:17,690
Heb je niets te doen, dus haal je een grap met mij uit?
100
00:09:19,740 --> 00:09:22,510
Dus je bent echt hier voor een zwangerschapscontrole?
101
00:09:25,670 --> 00:09:27,040
Maak je een grapje?
102
00:09:27,040 --> 00:09:28,170
Rondspelen?
103
00:09:28,170 --> 00:09:30,220
Verveeld, dus je bent hier voor opwinding?
104
00:09:30,220 --> 00:09:31,570
Is het cool?
105
00:09:32,490 --> 00:09:34,850
Dokter, komt u uit Dongbei?
(Noordoost-China)
106
00:09:35,720 --> 00:09:38,780
Ik had niet gedacht dat ik hier ook iemand uit Dongbei zou zien.
107
00:09:38,780 --> 00:09:41,850
Is dat mijn belangrijkste punt? Is dat mijn belangrijkste punt?
108
00:09:42,010 --> 00:09:43,120
Wat is dit?
109
00:09:43,120 --> 00:09:44,580
Er staat zwart op wit:
110
00:09:44,580 --> 00:09:45,530
je bent maagd.
111
00:09:45,530 --> 00:09:46,890
Vertel eens, hoe kun je zwanger zijn?
112
00:09:46,890 --> 00:09:48,280
Hoe kun je zwanger zijn?
113
00:09:49,970 --> 00:09:52,270
Denk je dat je Maria bent?
114
00:09:59,460 --> 00:10:01,390
Schiet met grote precisie.
115
00:10:05,580 --> 00:10:06,760
Dokter,
116
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
kun je nog eens kijken?
117
00:10:08,040 --> 00:10:09,580
Is er sprake van een fout?
118
00:10:09,790 --> 00:10:11,580
Kijk naar wat?
119
00:10:11,640 --> 00:10:13,970
Alle resultaten van de tests zijn hier!
120
00:10:13,970 --> 00:10:15,300
Ziek voelen!
121
00:10:15,300 --> 00:10:17,150
Is het geen voedselvergiftiging?
122
00:10:17,150 --> 00:10:18,660
Hoe kan het een zwangerschap zijn?
123
00:10:20,930 --> 00:10:22,920
Heb je zwangerschap als excuus gebruikt?
124
00:10:23,090 --> 00:10:24,920
om deze twee jongens om geld te vragen?
125
00:10:30,920 --> 00:10:32,610
Kwakzalvers!
126
00:10:32,860 --> 00:10:34,420
Over wie heb je het?
127
00:10:35,470 --> 00:10:36,760
Het spijt me, het spijt me!
128
00:10:36,760 --> 00:10:37,830
Ik had het niet over jou.
129
00:10:37,830 --> 00:10:40,200
Ik heb het over de dokter van een andere kliniek.
130
00:10:40,240 --> 00:10:41,130
Genoeg.
131
00:10:41,130 --> 00:10:42,290
Het is goed dat het is opgelost.
132
00:10:42,290 --> 00:10:44,290
Schiet op en ga naar huis. Houd op met die onzin.
133
00:10:45,160 --> 00:10:46,290
Dokter,
134
00:10:46,290 --> 00:10:47,640
ze is echt niet zwanger?
135
00:10:49,310 --> 00:10:51,290
NEE!
136
00:10:56,430 --> 00:10:58,130
Dat kan niet zo zijn.
137
00:11:07,680 --> 00:11:08,960
ik...
138
00:11:09,700 --> 00:11:11,010
Je bent mij een kind schuldig.
139
00:11:11,010 --> 00:11:13,900
D-wilde je er niet één?
140
00:11:14,810 --> 00:11:17,730
Het was moeilijk voor mij om te beslissen om een kind te krijgen,
141
00:11:18,640 --> 00:11:20,400
en dan krijg ik te horen dat ik niet zwanger ben.
142
00:11:20,400 --> 00:11:22,120
En dat er niets gebeurde.
143
00:11:22,120 --> 00:11:23,570
Wat is dit?
144
00:11:29,510 --> 00:11:33,020
Die dag waren we dronken...
145
00:11:33,080 --> 00:11:34,670
Ik kan het mij ook niet herinneren.
146
00:11:35,550 --> 00:11:36,910
Weet je het niet meer?
147
00:11:37,450 --> 00:11:39,820
Ik ben zo'n mooie,
148
00:11:39,820 --> 00:11:41,010
alleenstaand meisje.
149
00:11:41,010 --> 00:11:42,500
Ik heb een nacht bij je geslapen.
150
00:11:42,500 --> 00:11:43,920
Je hebt mij niets gedaan!
151
00:11:43,920 --> 00:11:45,710
Ben je een man?
152
00:11:45,710 --> 00:11:46,900
ik...
153
00:11:49,520 --> 00:11:51,650
Ik wilde...
154
00:11:51,660 --> 00:11:52,950
Wat zei je?
155
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
Niets,
156
00:11:55,320 --> 00:11:56,650
Ik zei,
157
00:11:56,650 --> 00:11:59,640
ook al gebeurde er niets,
158
00:11:59,930 --> 00:12:01,970
maar ik zal nog steeds de verantwoordelijkheid nemen.
159
00:12:01,970 --> 00:12:02,920
Stop!
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,760
Vanaf dit moment,
161
00:12:05,760 --> 00:12:08,010
wij zijn elkaar niets verschuldigd!
162
00:12:08,010 --> 00:12:09,420
Je hoeft niet aardig tegen mij te zijn.
163
00:12:09,420 --> 00:12:10,530
Maar ik...
164
00:12:10,680 --> 00:12:11,890
Dan,
165
00:12:11,890 --> 00:12:13,470
laten we teruggaan.
166
00:12:15,830 --> 00:12:17,570
Oké, oké, oké.
167
00:12:35,930 --> 00:12:41,130
♫ Ik wil echt nog een dag bij je blijven ♫
168
00:12:42,440 --> 00:12:48,670
♫ Gewoon om je gezicht nog eens te zien ♫
169
00:12:49,310 --> 00:12:54,780
♫ Als dit vaarwel is ♫
170
00:12:56,880 --> 00:12:58,810
Producenten, regisseurs,
171
00:12:58,810 --> 00:13:00,190
Ik ben niet met ze naar bed geweest.
172
00:13:00,400 --> 00:13:01,850
Ex-vriend
173
00:13:02,290 --> 00:13:04,320
Ex-ex-vriend,
174
00:13:04,570 --> 00:13:06,320
Ik ben ook niet met ze naar bed geweest.
175
00:13:06,670 --> 00:13:08,800
Uiteindelijk
176
00:13:08,810 --> 00:13:10,290
terwijl ik dronken was,
177
00:13:11,720 --> 00:13:14,300
Ik heb met een gigolo geslapen!
178
00:13:14,910 --> 00:13:17,200
Ik heb maar zoveel, neem het of laat het!
179
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
Wordt dit betaald zonder te werken?
180
00:13:24,000 --> 00:13:29,530
♫ Ik hoop alleen dat het later zal zijn. ♫
181
00:13:46,610 --> 00:13:48,280
Waar is Jian Zi?
182
00:13:48,690 --> 00:13:50,280
Hoe zou ik dat weten?
183
00:13:50,280 --> 00:13:51,920
Hij was weg toen ik wakker werd!
184
00:13:52,980 --> 00:13:55,150
Zou hij als gigolo kunnen werken?
185
00:13:57,500 --> 00:13:58,750
Kom hier!
186
00:14:00,140 --> 00:14:01,560
Prima!
187
00:14:01,610 --> 00:14:02,790
Ik zal het je vertellen!
188
00:14:02,790 --> 00:14:03,900
Maar,
189
00:14:03,960 --> 00:14:05,490
dit geheim,
190
00:14:06,400 --> 00:14:08,090
Ik ga het je alleen vertellen.
191
00:14:09,150 --> 00:14:11,990
Jullie twee, ga even weg.
192
00:14:16,760 --> 00:14:18,830
Als je het mij niet vertelt, dan ga ik weg.
193
00:14:21,640 --> 00:14:23,130
Eigenlijk,
194
00:14:23,130 --> 00:14:24,580
het is allemaal mijn schuld.
195
00:14:25,480 --> 00:14:28,730
Ik heb de gewoonte om naakt te slapen, dus Jian Zi,
196
00:14:28,730 --> 00:14:30,860
Toen hij mijn perfecte lichaam zag, moet hij dat hebben gedaan
197
00:14:30,860 --> 00:14:31,800
voelde zich minderwaardig.
198
00:14:31,800 --> 00:14:33,950
En ging daarna terug naar zijn kroeg om te sporten.
199
00:14:34,070 --> 00:14:35,870
Ik denk dat dat het moet zijn!
200
00:14:37,440 --> 00:14:39,520
Je kunt alleen maar onzin uitkramen.
201
00:14:39,850 --> 00:14:40,750
Ook,
202
00:14:40,750 --> 00:14:42,390
Hoe beschouw jij deze plek?
203
00:14:42,390 --> 00:14:44,330
Kun je komen en gaan wanneer je wilt?
204
00:14:44,330 --> 00:14:46,330
-Je hebt gelijk, agent Cai!
-Jij!
205
00:14:49,310 --> 00:14:51,310
Agent Cai lijkt erg te zijn
206
00:14:51,310 --> 00:14:52,490
geïnteresseerd in mijn lichaam.
207
00:14:52,960 --> 00:14:54,570
Houd op met grappen maken.
208
00:14:55,470 --> 00:14:56,570
Haast je en vertel me,
209
00:14:56,960 --> 00:14:58,330
waar is Jian Zi?
210
00:14:58,590 --> 00:15:00,450
ik denk,
211
00:15:02,300 --> 00:15:05,260
die boef wil vast wat privacy creëren
212
00:15:05,320 --> 00:15:08,680
voor ons tweeën, dus vertrok hij stiekem.
213
00:15:08,940 --> 00:15:10,940
-Hij is slim.
-Jij!
214
00:15:11,890 --> 00:15:14,710
Agent Cai, u draaide zich echt om om te kijken.
215
00:15:14,840 --> 00:15:17,370
Gelukkig was ik voorbereid, anders...
216
00:15:17,370 --> 00:15:19,130
je zou alles zien.
217
00:15:19,130 --> 00:15:21,410
Mijn moeder zei, voordat ik ga trouwen,
218
00:15:21,410 --> 00:15:22,520
kan anderen het niet laten zien.
219
00:15:22,520 --> 00:15:24,260
Psycho!
220
00:15:26,040 --> 00:15:29,100
Mijn lichaam is de beroemde lokale specialiteit van het eiland!
221
00:15:30,380 --> 00:15:32,360
Agent Cai, juffrouw Tang heeft bezoek.
222
00:15:34,730 --> 00:15:36,590
Jian Zi, kom naar buiten!
223
00:15:41,980 --> 00:15:43,450
Mevrouw Tang,
224
00:15:43,920 --> 00:15:45,520
Ik waarschuw je,
225
00:15:45,520 --> 00:15:48,520
De politie heeft veel mensen en inspanningen gemobiliseerd.
226
00:15:48,520 --> 00:15:51,420
Het is niet aan jou om hier op een date te komen.
227
00:15:52,060 --> 00:15:54,240
Ik-ik ga met niemand uit.
228
00:15:55,900 --> 00:15:58,030
We hebben het over de zaak.
229
00:16:00,870 --> 00:16:02,110
Jian Zi, hij...
230
00:16:02,330 --> 00:16:03,530
verdwenen.
231
00:16:04,240 --> 00:16:05,750
Verdwenen?
232
00:16:05,760 --> 00:16:07,400
Hij heeft het mij niet verteld.
233
00:16:07,760 --> 00:16:09,290
Gisteravond heeft hij getekend
234
00:16:09,290 --> 00:16:11,290
zich aan de politiebescherming te onttrekken.
235
00:16:13,120 --> 00:16:14,530
Hoe zit het met mevrouw Tang?
236
00:16:14,870 --> 00:16:17,080
Wilt u tekenen,
237
00:16:17,080 --> 00:16:20,080
terugtrekken voor de veiligheid van het eiland?
238
00:16:22,880 --> 00:16:26,170
Weet je nog toen we het naspeelden
wat gebeurde er op de plaats delict?
239
00:16:26,170 --> 00:16:28,250
Als we Tang Yin terug naar de scène brengen,
240
00:16:28,250 --> 00:16:30,320
we zullen waarschijnlijk nieuwe aanknopingspunten vinden.
241
00:16:30,640 --> 00:16:32,160
Ik kan het.
242
00:16:32,350 --> 00:16:33,530
Ik kan eindelijk,
243
00:16:33,530 --> 00:16:35,630
iets anders doen dan problemen veroorzaken.
244
00:17:29,120 --> 00:17:31,900
Wacht, wacht, wacht. Zeg het mooi.
245
00:17:44,730 --> 00:17:46,260
Ik zit in de problemen door jou.
246
00:17:46,260 --> 00:17:49,490
Ik ben eruit gezet door mijn vriendin.
Ik kan nergens heen.
247
00:17:50,650 --> 00:17:51,950
Maimai,
248
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
help me het aan je vriendin te vragen,
249
00:17:53,760 --> 00:17:55,610
Waar is de bewakingskamer voor de GS2-weg?
250
00:17:55,610 --> 00:17:56,560
Prima.
251
00:18:00,660 --> 00:18:01,980
Vul dit in.
252
00:18:02,800 --> 00:18:05,900
Beëindigingsprotocol voor het Beschermingsplan.
253
00:18:09,030 --> 00:18:10,360
GeGe, (oudere broer)
254
00:18:10,360 --> 00:18:12,850
Ik denk dat ik gedumpt word.
255
00:18:18,060 --> 00:18:19,610
De plaats delict,
256
00:18:19,610 --> 00:18:22,270
kan pijnlijke herinneringen oproepen.
257
00:18:22,530 --> 00:18:24,550
Zolang de misdadiger voor de rechter wordt gebracht,
258
00:18:24,550 --> 00:18:26,180
Ik ben nergens bang voor!
259
00:18:28,390 --> 00:18:31,480
Ik heb ooit iets soortgelijks tegen mezelf gezegd.
260
00:18:49,550 --> 00:18:51,370
Geluiden, geuren,
261
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
ritme, licht,
262
00:18:52,810 --> 00:18:54,480
zijn allemaal punten in het geheugen.
263
00:18:54,480 --> 00:18:56,170
Als er voldoende prikkels zijn,
264
00:18:56,170 --> 00:18:57,610
via die punten,
265
00:18:57,610 --> 00:18:59,520
je kunt terugkeren naar je geheugen.
266
00:19:00,450 --> 00:19:02,340
Wat Lian Pu tegen je zei.
267
00:19:02,530 --> 00:19:04,000
Hij zei,
268
00:19:04,070 --> 00:19:08,130
"Kun je me vertellen of je vriend Shen Keke
269
00:19:08,130 --> 00:19:10,290
Heb je iets bij je gelaten?"
270
00:19:10,810 --> 00:19:12,600
Wat Lian Pu je heeft aangedaan.
271
00:19:12,730 --> 00:19:14,400
Hij heeft mij opgehangen.
272
00:19:18,720 --> 00:19:21,840
Maak je geen zorgen, ik zal Lian Pu zeker voor het gerecht brengen.
273
00:19:28,020 --> 00:19:29,090
Officier Li,
274
00:19:29,090 --> 00:19:30,890
Is er een mogelijkheid,
275
00:19:30,890 --> 00:19:33,020
dat zijn meer dan één Lian Pu?
276
00:19:33,020 --> 00:19:36,140
De ene is slecht, de andere is goed.
277
00:19:39,440 --> 00:19:43,410
Volgens ons onderzoek
er kunnen meer dan één Lian Pu zijn.
278
00:19:43,410 --> 00:19:46,040
Maar hoeveel het er ook zijn,
279
00:19:46,040 --> 00:19:48,950
het zijn de grootste insecten op het eiland.
280
00:19:48,960 --> 00:19:50,620
Nog iets anders?
281
00:19:54,750 --> 00:19:56,340
Ik weet het niet echt meer.
282
00:19:56,340 --> 00:20:00,690
Die dag viel ik flauw. Tegen de tijd dat ik wakker werd,
283
00:20:02,540 --> 00:20:03,950
Ik zag je.
284
00:20:03,950 --> 00:20:05,730
De details die vergeten zijn,
285
00:20:05,730 --> 00:20:07,730
zijn cruciale momenten om de zaak op te lossen.
286
00:20:13,110 --> 00:20:14,070
Bloed.
287
00:20:14,070 --> 00:20:17,710
Ik herinner me dat voordat ik flauwviel, er geen bloed op de vloer lag.
288
00:20:24,480 --> 00:20:26,750
We hebben het bloed gestuurd om te analyseren.
289
00:20:26,750 --> 00:20:29,680
De DNA-resultaten komen binnenkort terug.
290
00:20:31,920 --> 00:20:32,820
Ik zeg je,
291
00:20:32,820 --> 00:20:36,050
op het hele eiland,
alleen ik kan zo'n goed plan bedenken.
292
00:20:36,050 --> 00:20:39,190
Relax, tot later.
293
00:20:43,240 --> 00:20:45,210
Ik zag het, ik zag het.
294
00:20:45,210 --> 00:20:47,340
Is het dat? OK.
295
00:20:47,500 --> 00:20:49,280
Dan hang ik eerst op.
296
00:21:00,060 --> 00:21:01,320
Die boef!
297
00:21:02,170 --> 00:21:03,870
Deze keer zeg ik je:
298
00:21:03,870 --> 00:21:07,080
Je bent mij meer dan een maaltijd schuldig.
299
00:21:38,870 --> 00:21:39,890
Officier Li,
300
00:21:39,890 --> 00:21:41,890
de resultaten van de DNA-analyse zijn terug.
301
00:21:41,890 --> 00:21:43,550
Het is maar wat je dacht.
302
00:21:44,580 --> 00:21:45,940
Hij was het, toch?
303
00:21:45,940 --> 00:21:47,610
Je moet voorzichtig zijn.
304
00:21:47,970 --> 00:21:49,150
Begrepen.
305
00:21:49,150 --> 00:21:51,150
Ik zal de veiligheid vergroten.
306
00:21:52,170 --> 00:21:53,560
Jullie weinig..!
307
00:21:55,690 --> 00:21:57,060
Waar lacht u om?
308
00:22:01,290 --> 00:22:02,590
Waar kijk je naar?
309
00:22:02,650 --> 00:22:04,400
Geef het haar niet!
310
00:22:05,670 --> 00:22:06,940
Wat?
311
00:22:07,030 --> 00:22:07,990
Geef het aan mij!
312
00:22:07,990 --> 00:22:09,450
Nee!
313
00:22:11,250 --> 00:22:13,030
Volg je een bestelling niet?
314
00:22:33,500 --> 00:22:35,920
Verbind mij met de GS2-bewakingskamer.
315
00:22:37,040 --> 00:22:39,580
Ik-ik ga er nu heen.
316
00:22:39,970 --> 00:22:43,380
Mai Quan Cheng, je bent een eikel, weet je dat?
317
00:22:53,650 --> 00:22:54,920
Maimai,
318
00:22:55,340 --> 00:22:57,100
Ik moet toegeven,
319
00:22:57,100 --> 00:22:58,600
je bent echt goed
320
00:22:58,600 --> 00:23:00,240
bij het omgaan met vrouwen.
321
00:23:49,410 --> 00:23:51,550
Meesteres, we hebben het eruit gevist.
322
00:23:52,270 --> 00:23:54,130
Goed.
323
00:23:57,210 --> 00:23:59,130
Hij heeft niet tegen mij gelogen.
324
00:24:00,200 --> 00:24:01,860
Dank u, Meesteres.
325
00:24:04,680 --> 00:24:07,930
Het enige dat overblijft is Tang Yin.
326
00:24:10,100 --> 00:24:11,440
Hoe is het?
327
00:24:11,440 --> 00:24:13,340
Heeft u aanwijzingen gevonden?
328
00:24:15,890 --> 00:24:18,250
Op dit moment zijn we er nog steeds niet zeker van.
329
00:24:19,100 --> 00:24:20,250
Je hebt hard gewerkt.
330
00:24:20,250 --> 00:24:21,450
Laten we teruggaan.
331
00:24:21,450 --> 00:24:23,200
Het is mijn schuld.
332
00:24:23,200 --> 00:24:25,830
Ik had niet moeten flauwvallen toen ik dat deed.
333
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Ik kan je niet de belangrijkste aanwijzingen geven.
334
00:24:29,390 --> 00:24:31,690
Waarom gaan we niet nog een keer naar Keke's huis?
335
00:24:31,690 --> 00:24:34,630
Misschien kan ik het me herinneren als we daarheen gaan
336
00:24:34,630 --> 00:24:36,770
wat ze mij gaf.
337
00:25:13,280 --> 00:25:17,160
Niet slecht. Die knappe man is behoorlijk romantisch.
338
00:25:18,120 --> 00:25:20,940
Err... Ik wil oom Zhang vinden.
339
00:25:30,120 --> 00:25:32,410
Vind je het cadeau dat oom je gaf leuk?
340
00:25:32,410 --> 00:25:34,620
-Ik doe.
- Fijn dat je het leuk vindt.
341
00:25:39,160 --> 00:25:40,650
Xiuer!
342
00:25:40,730 --> 00:25:43,100
Mama, ziet het cadeau van oom er goed uit?
343
00:25:43,100 --> 00:25:44,320
Kom hier.
344
00:25:44,320 --> 00:25:46,970
Ga uit bed.
345
00:25:49,130 --> 00:25:51,220
Mama, wat is er?
346
00:25:52,970 --> 00:25:54,660
Het gaat goed met me.
347
00:25:54,660 --> 00:25:58,740
Ik zag net dat oom herstellende is, dus ik ben blij.
348
00:25:58,740 --> 00:26:01,480
Ziet het masker dat oom mij gaf er goed uit?
349
00:26:01,480 --> 00:26:03,050
Kom,
350
00:26:03,530 --> 00:26:05,520
draag dit niet.
351
00:26:07,680 --> 00:26:09,390
Xiuer,
352
00:26:10,400 --> 00:26:12,720
waarom speel je niet buiten?
353
00:26:12,940 --> 00:26:15,780
Ik heb iets om met oom over te praten.
354
00:26:17,640 --> 00:26:19,160
Goed meisje.
355
00:26:25,740 --> 00:26:29,240
Als je ongelukkig bent, ventileer dan je woede op mij,
raak Xiuer niet aan!
356
00:26:29,240 --> 00:26:31,090
Waar heb je het over?
357
00:26:31,700 --> 00:26:34,030
Ik heb Xiuer alleen een cadeautje gegeven.
358
00:26:34,030 --> 00:26:36,660
Je kunt mij alles laten doen,
359
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
raak mijn Xiuer niet aan!
360
00:26:40,040 --> 00:26:42,040
Heb ik je niet eerder verteld,
361
00:26:42,960 --> 00:26:46,490
Maak geen beweging voordat ik hersteld ben.
362
00:26:46,490 --> 00:26:50,010
Heeft u zo'n haast om een stap te zetten?
363
00:26:54,880 --> 00:26:56,320
Ben ik niet...
364
00:26:56,790 --> 00:26:59,480
terugkomen om het met u te bespreken?
365
00:26:59,480 --> 00:27:01,890
Je vertrouwt me nog steeds niet.
366
00:27:02,740 --> 00:27:04,980
Ik zal het je nog een laatste keer vertellen,
367
00:27:04,980 --> 00:27:09,510
de dingen die Zhan Shili mij niet gaat geven, neem ik zelf.
368
00:27:10,620 --> 00:27:13,760
Je moet stoppen met dromen over het afmaken van Autumn's Door,
369
00:27:13,760 --> 00:27:16,560
wees gewoon een kanarie.
370
00:27:17,750 --> 00:27:19,250
Wat Xiuer betreft,
371
00:27:21,050 --> 00:27:22,960
Hoe kon ik het verdragen haar aan te raken?
372
00:27:24,040 --> 00:27:25,570
Hoe aardiger je tegen mij bent,
373
00:27:26,650 --> 00:27:28,320
hoe aardiger ik tegen haar zal zijn,
374
00:27:29,780 --> 00:27:31,600
begrijpen?
375
00:27:46,970 --> 00:27:48,120
oom,
376
00:27:48,120 --> 00:27:52,130
De Grote Onderzoekseenheid heeft iets nieuws gevonden.
We hebben de camerabeelden nodig voor GS21106.
377
00:27:52,130 --> 00:27:53,030
Jiayi,
378
00:27:53,030 --> 00:27:55,920
de politie heeft zoveel geld en moeite besteed.
379
00:27:55,920 --> 00:27:58,970
Het wordt niet voor jou gebruikt om je liefde te uiten.
380
00:27:59,810 --> 00:28:01,170
Nee, oom,
381
00:28:01,170 --> 00:28:03,500
je begrijpt het verkeerd. Het is niet wat je denkt.
382
00:28:03,500 --> 00:28:05,580
Oké, oké, je hoeft het niet uit te leggen.
383
00:28:05,580 --> 00:28:08,020
De mensen die ik het meest veracht,
384
00:28:08,020 --> 00:28:10,020
zijn mensen die niet to the point komen.
385
00:28:10,020 --> 00:28:12,640
Dit uitleggen, dat uitleggen, er komt geen einde aan.
386
00:28:12,910 --> 00:28:15,260
Dit ding dat liefde heet,
387
00:28:15,330 --> 00:28:17,260
het is heel vreemd,
388
00:28:17,260 --> 00:28:20,110
je kunt je mond niet gebruiken om het duidelijk uit te drukken.
389
00:28:40,940 --> 00:28:43,420
Je oom heeft dit meegemaakt.
390
00:28:43,420 --> 00:28:46,610
Toen ik aan het daten was, deed ik zelfs meer dan dit.
391
00:28:46,610 --> 00:28:51,030
Ik heb het gevoel dat deze man echt van je houdt.
392
00:28:51,520 --> 00:28:53,030
Je zou hem moeten begrijpen.
393
00:28:53,030 --> 00:28:55,860
Maak het niet uit met hem als je er iets aan kunt doen.
394
00:29:04,010 --> 00:29:05,130
Kijk.
395
00:29:27,090 --> 00:29:30,150
Neem deze USB, je hoeft mij hem niet terug te geven.
396
00:29:30,150 --> 00:29:34,240
Uw apparaat retourneert tenslotte nooit mijn USB's
als je ze weghaalt.
397
00:29:34,240 --> 00:29:35,140
O ja,
398
00:29:35,140 --> 00:29:39,150
Vertel je oom hoe je elkaar hebt ontmoet?
Hoe lang zijn jullie al samen?
399
00:29:39,150 --> 00:29:42,090
-Wanneer ga je trouwen?
-N-Nee..
400
00:30:09,120 --> 00:30:14,940
Een paar dagen geleden kwam agent Li hier om ons werk te inspecteren.
401
00:30:14,940 --> 00:30:18,150
en bekritiseerde zelfs mijn onzorgvuldigheid.
402
00:30:18,150 --> 00:30:20,980
Kijk, ik heb mijn sleutels er weer in gelaten.
403
00:30:21,610 --> 00:30:22,930
Maar maak je geen zorgen,
404
00:30:22,930 --> 00:30:25,620
Zelfs een vlieg kan deze plek niet verlaten.
405
00:30:26,060 --> 00:30:27,260
Laten we gaan.
406
00:30:59,120 --> 00:31:03,680
Jij kleine snotneus, ik dacht dat ik ontvoerd was.
Ik werd doodsbang!
407
00:31:04,310 --> 00:31:07,210
Ik wilde je een verrassing geven.
408
00:31:07,210 --> 00:31:08,630
Nou,
409
00:31:08,630 --> 00:31:10,470
je kunt doen wat je wilt.
410
00:31:10,470 --> 00:31:12,050
Dat zei jij.
411
00:31:13,820 --> 00:31:16,340
Laat me dan eens zien, na twee jaar,
412
00:31:16,340 --> 00:31:18,500
wat ben je volwassen geworden!
413
00:31:18,500 --> 00:31:20,580
Maak geen ruzie,
414
00:31:20,580 --> 00:31:22,120
niet rommelen, niet..!
415
00:31:28,110 --> 00:31:29,790
Ik weet het nog!
416
00:31:39,530 --> 00:31:41,630
Ze zei dat ze morgen met mij terug zou gaan,
417
00:31:41,630 --> 00:31:43,480
zei dat ze het eiland moest verlaten.
418
00:31:43,480 --> 00:31:44,830
O ja,
419
00:31:44,830 --> 00:31:46,830
die dag bleef iemand haar bellen.
420
00:31:46,830 --> 00:31:48,310
Wie heeft haar gebeld?
421
00:31:48,310 --> 00:31:49,250
Ik weet het niet.
422
00:31:49,250 --> 00:31:51,770
Kun je je nog iets anders herinneren?
423
00:31:52,800 --> 00:31:54,010
Het spijt me,
424
00:31:54,340 --> 00:31:56,010
Ik kan niets anders bedenken.
425
00:32:01,580 --> 00:32:04,730
Heb ik je teleurgesteld?
426
00:32:04,730 --> 00:32:05,690
Het is prima.
427
00:32:05,690 --> 00:32:07,240
Je doet het geweldig!
428
00:32:07,240 --> 00:32:09,690
Geef me nog wat tijd, ik kan het!
429
00:32:09,690 --> 00:32:11,250
Ik zal alles onthouden!
430
00:32:54,890 --> 00:32:57,930
Geannuleerd transmissiesignaal.
431
00:33:03,650 --> 00:33:05,360
Er is iets dringends dat ik moet afhandelen.
432
00:33:05,360 --> 00:33:06,440
Ik breng je eerst terug.
433
00:33:06,700 --> 00:33:09,140
Ik..Ik wil graag terug naar de kroeg.
434
00:33:09,140 --> 00:33:11,740
Er is iets dat ik moet verzamelen.
435
00:33:12,040 --> 00:33:12,960
A-goed.
436
00:33:12,960 --> 00:33:14,400
Ik laat Da Nian je brengen.
437
00:33:31,690 --> 00:33:33,680
Officier Cai!
438
00:33:38,020 --> 00:33:39,910
Wacht op mij, wacht op mij!
439
00:33:51,700 --> 00:33:54,170
Weet je hoe beschaamd ik was?
440
00:33:56,770 --> 00:33:59,760
Ik... Ik kon het niet helpen.
441
00:33:59,760 --> 00:34:01,050
Ga niet overboord!
442
00:34:42,260 --> 00:34:44,610
Ik ga eerst weg, tot agent Cai!
443
00:34:49,480 --> 00:34:50,440
Senior!
444
00:34:50,440 --> 00:34:52,520
Het was niet wat je zag!
445
00:34:52,530 --> 00:34:54,760
Err... hij...hij...nee..
446
00:34:55,800 --> 00:34:57,290
Ik vermoed dat er een mol is.
447
00:34:57,290 --> 00:34:59,000
We kunnen onze bewegingen niet vastleggen.
448
00:34:59,010 --> 00:35:02,510
Een getuige zegt dat Lian Pu verscheen in kamer 303 op de 12e verdieping.
449
00:35:02,510 --> 00:35:04,680
Waarschijnlijk is hij nog binnen. Volg mij.
450
00:35:04,680 --> 00:35:05,630
Probeer hem te omsingelen!
451
00:35:05,630 --> 00:35:06,820
Begrepen.
452
00:35:32,410 --> 00:35:33,940
Wie is daar?!
453
00:36:23,040 --> 00:36:26,100
Bestanden verwijderen.
454
00:36:39,060 --> 00:36:40,340
Bestanden allemaal verwijderd.
455
00:36:43,880 --> 00:36:45,890
Waarom ging Li Yongji daarheen?
456
00:36:46,620 --> 00:36:48,410
Hij is niet zo eenvoudig als we denken.
457
00:36:48,950 --> 00:36:50,650
Ik maak me zorgen om Tang Yin.
458
00:36:50,800 --> 00:36:52,930
Maakt niet uit, laten we praten als ik terugkom.
459
00:37:03,080 --> 00:37:05,590
Je accent was zojuist een beetje sterk,
460
00:37:05,590 --> 00:37:07,810
Je komt toch niet van dit eiland?
461
00:37:08,460 --> 00:37:10,880
Als iemand nerveus is, komt zijn accent naar voren.
462
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
Het politiebureau van South Island heeft dat niet
veel buitenlandse officieren toch?
463
00:37:23,020 --> 00:37:26,100
De professional heeft alle inhoud erin gewist.
464
00:37:26,100 --> 00:37:27,540
Geen vingerafdrukken,
465
00:37:27,540 --> 00:37:29,540
geen aanwijzingen.
466
00:37:50,760 --> 00:37:52,000
Senior!
467
00:37:52,000 --> 00:37:54,440
Dit is een GPS-tracker.
468
00:37:54,440 --> 00:37:56,340
Dergelijke oude apparatuur,
469
00:37:56,340 --> 00:37:58,340
niemand heeft het lang geleden gebruikt.
470
00:37:58,340 --> 00:38:01,000
Waarom zou Lian Pu zoiets gebruiken?
471
00:38:01,250 --> 00:38:02,940
Dit is een nieuwe aanwijzing.
472
00:38:02,940 --> 00:38:04,570
Breng de apparatuur terug naar de unit.
473
00:38:04,580 --> 00:38:08,970
Vergeet niet dat alleen wij hiervan op de hoogte zijn.
474
00:38:08,970 --> 00:38:10,280
Begrepen.
475
00:38:17,470 --> 00:38:19,730
Deze GPS-locator,
476
00:38:19,730 --> 00:38:21,660
hij heeft geen monitor.
477
00:38:21,660 --> 00:38:23,310
Als er geen monitor is,
478
00:38:23,310 --> 00:38:25,310
Waar verzendt het dan de locatie?
479
00:38:25,960 --> 00:38:28,650
Tenzij het de informatie verzendt...
480
00:38:40,450 --> 00:38:42,860
Beste ambtenaar,
481
00:38:43,980 --> 00:38:46,280
Ik heb lang naar je gezocht.
482
00:38:47,170 --> 00:38:48,510
Als cadeau,
483
00:38:49,190 --> 00:38:52,130
verzamel alsjeblieft al het bewijs van de misdaden van Autumn's Door,
484
00:38:52,850 --> 00:38:54,170
het IP-adres is,
485
00:38:54,950 --> 00:38:58,320
21.223
486
00:38:58,320 --> 00:38:59,970
.11
487
00:38:59,970 --> 00:39:02,090
.16